-
1 cast (one’s) pearls before swine
Cast (one’s) pearls before swineметать бисер перед свиньями; делать то, что не будет оцененоTo serve them French cuisine is like casting one’s pearls before swine.English-Russian small dictionary of idioms > cast (one’s) pearls before swine
-
2 cast (one’s) pearls before swine
Cast (one’s) pearls before swineметать бисер перед свиньями; делать то, что не будет оцененоTo serve them French cuisine is like casting one’s pearls before swine.English-Russian small dictionary of idioms > cast (one’s) pearls before swine
-
3 cast pearls before swine
expr.• echar margaritas a puercos expr.• echarles margaritas a los cerdos expr. -
4 don’t cast pearls before swine
don’t cast pearls before swinenão atire pérolas aos porcos.English-Portuguese dictionary > don’t cast pearls before swine
-
5 to cast pearls before swine
to cast pearls before swinejogar pérolas aos porcos, perder tempo. -
6 cast pearls before swine
-
7 cast pearls before swine
метать бисер перед свиньями [этим. библ. Matthew VII, 6]Blanche: "How strange that I should be called a destitute woman! When I have all of these treasury locked in my heart. I think of myself as a very, very rich woman! But I have been foolish - casting my pearls before swine." (T. Williams, ‘A Streetcar Named Desire’, sc. X) — Бланш: "Ну не странно ли называть меня человеком без средств!" Меня, когда в моем сердце хранятся такие сокровища: "По-моему, так я очень, очень богата. Но я вела себя глупо... метала бисер перед свиньями."
-
8 cast one's pearls before swine
Общая лексика: метать бисер перед свиньямиУниверсальный англо-русский словарь > cast one's pearls before swine
-
9 cast pearls before swine
Макаров: метать бисер перед свиньямиУниверсальный англо-русский словарь > cast pearls before swine
-
10 To cast pearls before swine.
<03> Метать бисер перед свиньями.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To cast pearls before swine.
-
11 to cast pearls before swine
посл.Метать бисер перед свиньями.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to cast pearls before swine
-
12 cast pearls before swine
נזם זהב באף חזיר* * *◙ ריזח ףאב בהז םזנ◄ -
13 to cast pearls before swine
-
14 casted pearls before swine
meleset -
15 casting pearls before swine
meleset -
16 cast pearls before swine
kasta pärlor för svin -
17 cast pearls before swine
-
18 do not throw pearls before swine
не розсипай перла перед свинямиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > do not throw pearls before swine
-
19 cast\ pearls\ before\ swine
-
20 Cast pearls before swine
Метать бисер перед свиньямиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cast pearls before swine
См. также в других словарях:
Pearls Before Swine — refers to a quotation from the discourse on holiness, a section of Jesus Christ s Sermon on the Mount.Pearls before swine may also refer to: *Pearls Before Swine (band), an American psychedelic folk band * Pearls Before Swine (comics), an… … Wikipedia
Pearls before Swine — bezeichnet eine Comicserie, siehe Pearls Before Swine (Comic) eine Rockband, siehe Pearls Before Swine (Band) … Deutsch Wikipedia
Pearls Before Swine — bezeichnet eine Comicserie, siehe Pearls Before Swine (Comic) eine Rockband, siehe Pearls Before Swine (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
pearls before swine — Meaning Items of quality offered to those who aren t cultured enough to appreciate them. Origin From the Bible Matthew 7,6. Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their… … Meaning and origin of phrases
Pearls Before Swine (comic strip) — Pearls Before Swine The four main Pearls Before Swine Characters. From left to right: Zebra, Rat, Pig and Goat. Author(s) Stephan Pastis … Wikipedia
Pearls Before Swine (Comic) — Pearls Before Swine, auf deutsch „Perlen vor die Säue“, ist eine vom amerikanischen Zeichner Stephan Pastis konzipierte und mehrfach ausgezeichnete Comicserie, die seit dem Jahreswechsel 2001/2002 im Internet und in derzeit rund 400… … Deutsch Wikipedia
Pearls Before Swine (film) — Pearls Before Swine is a 1999 film by Australian director Richard Wolstencroft that premiered at the Stockholm International Film festival in November 1999. The film portrays the life of a hitman with an interest in such things as fascism, S M,… … Wikipedia
Pearls Before Swine (comics) — Infobox Comic strip title=Pearls Before Swine caption= The four main Pearls Before Swine Characters.From top to bottom: Rat, Zebra, Pig, Goat. creator=Stephan Pastis current= status=Running syndicate=United Feature Syndicate publisher= Andrews… … Wikipedia
Pearls Before Swine (band) — Infobox musical artist Name =Pearls Before Swine Background =group or band Img capt =Cover of One Nation Underground (1967), showing a detail of the Hell panel of The Garden of Earthly Delights triptych by Hieronymus Bosch Origin =Melbourne,… … Wikipedia
List of Pearls Before Swine characters — This is a partial list of characters in the comic strip Pearls Before Swine by Stephen PastisRatPersonalityRat is a megalomaniacal rat, who is frequently critical of the strip s style and artwork, as well as the other characters in his and other… … Wikipedia
One Nation Underground (Pearls Before Swine album) — One Nation Underground Studio album by Pearls Before Swine Released October 1967 … Wikipedia